Filmoteca Francisco Rabal

Proyección Especial
La alegría de la huerta
Ramón Quadrany. España. 1939. B/N. 77

Dirección: Ramón Quadreny. Producción: Levante Films. E.P.E.. Jefe de Producción: Benito López Ruano. Director de fotografía: José Gaspar. Adaptación y guión técnico: Ramón Quadreny. Adaptación y dirección musical: José Salas. Diálogos adicionales: Andrés Bolarín, Jesús Morante. Director literario: J. García Hernández. Técnico operador: Ramón Baños. Colaborador técnico: Antonio Sau. 1º operador: Francisco Gisbert. 2º operador: Jaime Puig. Maquillador: Juan Farsac. Ayudante de dirección: Ramón Quadrany. Montaje: Nilo Masó. Regidores: Vicente Martínez, Avelino Santana. Decorados: Eduardo Goss. Sonido: T. Bosch Farrán, Manuel Barbara. Estudios: Lepando. Laboratorio: Cinefoto. Sistema de sonido: Fono Iberia. Fecha de rodaje: Verano-Otoño 1939. Intervienen: Flora Santacruz, Maruja Catala, Salvador Castello, Manuel Ros, Federico Esquefa, Emilio Marco, Daniel Benítez, Francisco Fernández, Joaquín Meseguer, Matilde Artero, Dora Sánchez, Juan Merino, Juanito Jiménez

Adaptación del libreto de Antonio Paso y Enrique García Álvarez con música de Federico Chueca “La Alegría de la Huerta”, zarzuela estrenada el 20 de enero de 1900 en el Teatro Eslava de Madrid

Carola y Alegrías son dos jóvenes enamorados. La timidez e indecisión de Alegrías hace que Carola acepte en matrimonio a otro joven labrador, Juan Francisco. Al saber la noticia, Alegrías decide marcharse del pueblo. Será la propia Carola quien le confiese su amor para evitar su marcha. Las escenas se suceden en enclaves de la huerta murciana y se incluyen números musicales de la zarzuela original del maestro Federico Chueca.

Restauración digital: Laboratorios ISKRA de Madrid
Director de la restauración: Juan José Mendi

Patrocinio: Filmoteca Regional “Francisco Rabal” y las siguientes instituciones, agrupaciones y empresas de la localidad murciana de Algezares: Junta Vecinal de Algezares, Agrupación Lírica “Saavedra Fajardo”, Sociedad Cultural “Peña Huertana La Esparteña”, Grupo Ligier S.L., Ateneo Agrícola e Instructivo, Centro de la Mujer “Victoria Kent”, Cajamurcia, Caja de Ahorros del Mediterráneo, Caja Rural de Almería 

La restauración de “La Alegría de la Huerta”

Filmoteca Española conservaba tres copias de “La Alegría de la Huerta”, dos en 16 mm. y una en 35 mm., cuyos derechos pertenecen a Vídeo Mercury Films. Las tres copias estaban incompletas, muy deterioradas y con graves alteraciones de sonido e imagen.

La primera fase de restauración de la película se ha llevado a cabo en los Laboratorios ISKRA de Madrid, bajo la dirección de Juan José Mendi. Allí, una vez comparadas y analizadas las tres copias existentes plano a plano y tras realizar un estudio detallado de cada una de ellas, se ha decido telecinar la mejor de las copias de 16 mm., y, junto a la de 35 mm., montar la cinta definitiva.

La película queda ahora pendiente de una segunda fase de la restauración en la que se hará una limpieza digital de las imágenes que incluye, entre otras acciones, la corrección de luces en cambios de planos, mejora de encadenados y fundidos, eliminación de rayas, reconstrucción de fotogramas, arreglo de contraste entre planos de 16 mm. y 35 mm., y una estabilización de la imagen.